Salmo 53 "El humanismo"

Salmos para un mundo nuevo

Los Salmos para un mundo nuevo son una improvisación de la Revda. Christine Robinson basada en el Libro de los Salmos de la Biblia hebrea, que usan un lenguaje incluyente e incorporan los lentes modernos de la conciencia ecológica, las sensibiliades taoístas y la teología posmoderna (Trad. Fco. J. Lagunes Gaitán).

Salmo 53 "El humanismo"

Aquellos que dicen que no hay Dios,
creen que todas las cosas son accidentales,
producto de las fuerzas ciegas de la naturaleza.
No pueden amar aquello que no perciben.
No pueden buscar a Dios pues no han atisbado
alguna pista que pudiesen seguir.
En vez de ello, basan sus vidas en lo que conocen y ven:
a la gente de la tierra,
a la tierra misma.
Se aman los unos a los otros y reverencian al conocimiento,
trabajan por la justicia y aman la misericordia.
Gracias por éstos, Divinidad.
Gracias por éstos.

Improvisación a partir del Salmo 53 "Perversión del hombre"


Una recomendable traducción como teofanía de los salmos al español es la de Julio Trebolle Barrera en:

Libro de los salmos I, Himnos y lamentaciones

Libro de los salmos II, Religión, poder y saber

Ambos en Editorial Trotta